なぜポーランド語がとても難しいのか5の理由

「土曜日に彼の誕生日パーティーがあります。 あなたは来たいですか?」私の7歳の学生の母親に尋ねました。

私は長いこと聞いていましたが、ポーランド語を学ぶことは、特にネイティブスピーカーにとって、本当に難しい作業でした。 しかし、私はまたポーランド人があなたがそれを話そうとすると、それを常に感謝すると聞きました。 だから人々が私を喜んでいるので、私はGoogle Translateを読み込み、「はい」とタイプしました。 私は興奮しています」と賞賛しました。

"タク。 Jestem podniecony。 " 私は笑顔で答えた。

ポーランド語は難しい - 私たちのポーランド語のクラスで学びましょう

この世界では、7歳の誕生日の招待状に対応して、ポーランドのレキシコンで最も厄介な言い方をちょうど言ったことを伝えることができます。

私はこの交換所から3という非常に重要なことを学びました。

  1. 私は再びポーランド語で "私は角質だ"と言うことを決して忘れないだろう。
  2. 私は "興奮"と言う正しい方法を忘れないだろう(ポドックスシトワニー).
  3. Google翻訳は私の友人ではありません。

ポーランド語を学ぶことは英語のネイティブにとって驚異的な課題です。 彼らの子音が一緒にごみ箱に圧縮され、名詞の終わりがどんな文章でも気まぐれに変わるようです。 14には、名詞の単数形と複数形を数え上げるXNUMXのさまざまな方法があります。文法的な語順、口頭発声の子音、発音区別記号など、非常に受動的なアプローチがあります。

しかし、恐れることはありません! 取る ネイティブのポーランド語レッスン 文化に没頭することで、誰でもすぐに研究を行うことができます。 多分あなたは他の言語を学んでいる間にあなたが流暢になることはありませんが、ポーランドの人々は本当にあなたの不器用な試みに感謝します。 文章をあなたの道に押しつけ、彼らはあなたを背中に叩いて、あなたの学習経験を促進するためにウォッカのショットを買うかもしれません。

ポーランド語がなぜ英語学習者にとって最も難しい言語の1つであるのかについて、5の理由があります。

衰退

ポーランド語では、名詞、代名詞、形容詞には、複数形を追加するときに倍増する名詞、類義語、動詞、偶然性格、器械的、場所的、 これは14のケースです。 英語では2、1の単数形と1の複数形:犬と犬があります。 どちらを使用するかは、文章でどのように使用しているかによって決まります。 ここに7の特異な例とそれらの例文があります。

私たちは "犬"か "フィートこれらの例では私たちの目的である。

  • ノミネートケース - これは犬です= すなわち フィート.
  • ジェネリックなケース - 私はこの犬が好きではありません= Nielubiętego PSA.
  • インストゥルメンタルケース - あなたは犬です= Jesteś psem.
  • 偶然 - 私は犬がいる= お母さん PSA.
  • 宗教的なケース - 私は私の犬に食べ物を与える= Dajęjedzenie mojemu PSU.
  • Vocative - 犬、私に話してください! = Psie、ブルガム、mnw do mnie!
  • 場所 - 私は犬にいる= Jestem na サイエ.

場所的および発声的症例は、「犬」を用いた特異症例の場合と同じ結末を有し、陰性および訴訟の場合も同様である。 ただし、名詞、形容詞、代名詞に応じて変更することができます。 難しい、私は知っている。

あなたがネイティブスピーカーとしてポーランド語で宣言を使用する方法を完全に習得した場合、あなたは理解を超えた超大国を持ち、言語学者として扱われるべきです。

フリーワードオーダー

私たちは文法的な言葉に混乱を受け入れることはできませんが、ポーランド人はそれを受け入れます。 一般的に言えば、主語 - 動詞 - 目的語の標準に固執する。 しかし、文の一部を他の文よりも強調するように命令を混乱させるのは非常に一般的です。

例えば、「私は明日働くつもりです」と言ってください。

Pójdęは賞賛に値する。 この文章は簡単で、簡単に翻訳できます。 しかし、あなたはまた言うことができます:

賛否両論してください。 これは、「明日仕事に行く」と解釈されます。これは同じことを意味しますが、私は仕事をする時に重点を置いて明日です。

ユートロイは賞賛をする。 これはちょっと狂って、「明日は私が行く」と言っています。

英語では、最初か最後に「私は行こう」と書いています。文の先頭や最後に「明日」に重いイントネーションを入れて、いつ強調します。

上記のような単純な文章を作るのは難しくないかもしれませんが、長い文章や断片を作ると、悪夢になることがあります。

発音

あなたがポーランド語を勉強しているとき、「母音を買うことができますか?
あなたが英語を話して成長してきたのなら、あなたは一生です。一緒に緊密に詰め込まれたいくつかの子音で多くの単語を発音しなければならない可能性はほとんどありません。

「幸福」のように音声的に英語でシンプルに見える言葉は、ポーランド語で言えば全く新しいレベルの難しさを取ります。

シュチェチェシチェ (sh-ch-ayn-sh-ch-e)

最後の "e"は "b"のように短い "e"ですet "ですが、それは本当に舌の捻じれになるようにすべて一緒に詰め込まれた子音です。

またはポーランド語のアルファベット文字のみを使用するすべてのポーランド語を発音してみてください:

Żółć (zh-oo-w-ch)

最初の "Ż"は、garaという単語の2番目のgのようなものですgeと同じ音を出す。 "ł"の音はoの "w"に似ていますwl。 この言葉をマスターすれば、あなたはずっと広く愛されるでしょう。 文章でそれを使用すると、あなたの足元に世界と有名な王子になるでしょう。

また、胆汁を意味する。

この2つの言葉は特に、ポーランド人が外国人の言うことを聞くのが大好きなものです。子音を発音し、発音区別文字を理解する際に最もよくある2つの困難を強調します。

数と数量

英語で数量を表現するのは文字通り1,2,3ほど簡単ですが、ポーランド語では別の話です。 2倍、2倍、または2倍と言う22方法があり、それらは名詞、形容詞、および代名詞に依存します。

たとえば、2つは DWA。 しかし、それは前述の格差よりもさらに変化します。

  • dwa koty = 2匹の猫
  • dwie kobiety =二人の女性
  • dwóchmężczyzn=二人
  • dwiemarękami=両手で
  • dwómosobom =二人に
  • dwaj panowie =二人の男性(紳士のような)

このリストは22に涙を流して2を言う方法を続けています。 それをすべて結びつける数値的な方法は、実際にそれらをすべての異なるケースと一致させることの難しさと同時に起こります。 あなたが気分が良くなるわけではありませんが、この小さな文法ナゲットは、ポーランド人の間でさえ長い間議論と魅力の源であったことを知っています。

言葉 "się"

私たちは英語でこれに似ているものはありませんが、最も近い翻訳は、あなた自身、自分自身、自分自身などのような "自己"を指しているときです。

しかし、あなたが実際にそれを見ると、初心者にはほとんど意味がないかもしれません。 その人が、何かをするときに、その行動の結果を受け取る反射的な記事と考えてください。

たとえば、私が言うとき: "Uczęsiępolskiego。" これは「私はポーランド語を学んでいる」と解釈されます。

しかし、動詞「uczyć」は教えることを意味するので、「私は自分自身にポーランド語を教える」と読むことができます。 あなたが使う "SIE"あなたがあなたがやっているこの行動の受益者であり、あなた自身を教えていることを意味するこの文章では、

Myjemy。

これは我々が洗うことを意味する。 しかし、あなたが「自分を洗う」と言いたいのであれば、あなたの体をすべて洗うように、あなたは次のものを使用します:

Myjemysię。

もう一つの例は、あなたが覚えておくべき単純なものです。

Ja nazywamsięAdam。

言い換えれば、これは「私の名前はアダムです」という意味です。実際には「私は自分自身をアダムと呼んでいます」ということです。 SIE これが自分自身と呼ぶものであることを意味します。

それはあなたが英語で簡単に推測できるのであなた自身に何かをしていることを示す必要があることは冗長に思えるかもしれませんが、ポーランドでは言いたいことがあります。

ポーランド語を学ぶことについて何もないのは簡単か楽しいですか?

私は尋ねられてうれしいです。 はいあります。 ポーランド語が好きで、楽しく学べることがいくつかあります:

  • 記事なし - 記事がないので、それらの文法規則を習得する必要はありません。 しかし、それは十分にイライラしています。
  • 年の月 - ポーランド語 月は特に興味深い 彼らがその年の当時の自然や世界で何が起こっているのかについての異なる意味に翻訳しているからです。 1つの例はStyczeńで、これは1月であり、前年のように「出会う」または「参加する」が新しいものと出会うことを意味します。
  • 悪い言葉 彼らはおそらくあなたが学んだ最初のものになるでしょう、正直言って、とてもたくさんあるので、彼らは言うのはかなり楽しいです。
  • 3時制のみ - そのとおり。 ポーランドには現在、過去、将来の時制があります。
  • スペルと発音 - 英語とは違って、ポーランド語の言葉はあなたの綴りを正確に表しているので、音標アルファベットをマスターすれば驚きはありません。

ポーランド語は、あなたが学ぶ前に他のスラブのいとこの言葉を知らないと学ぶのが非常に難しいです。 しかし、ここの人々は、彼らの言語とその難しさを誇りに思います。 できるだけいつでも教訓を取って話してみてください。

アダム

アダムクームズ

私はものをする。 週末には、私は頭を揺さぶって、腰を振って、驚くほどの信用格付けを維持しながら、souljaの男の子をやってください。 スパチュラとデンマークの税制についての知識だけを使って、私はかつてオーストラリアの原住民の部族をハトの群から救った。 私が思春期を打つと、それは私を打つことはありませんでした。 子供たちは私を信じている。